English name | Nombre comun español | Nombre cientifico | BIRDS | | AVES | ENGLISH NAME | SCIENTIFIC NAME | COMMON NAME | | | | | | Great tinamou | Tinamus major | Perdiz grande | | Grey tinamou | Tinamus tao | perdiz gris | | Neotropic or olivaceus cormorant | Phalacrocorax olivaceus | Cormoran | | Anhinga | Anhinga anhinga | Pata culebra | | White necked heron | Ardea cocoi | Garza cuca | | Fasciated tiger heron | Tigrisoma fasciatum | Pumagarza del rio | | Refuscent tiger heron | Tigrisoma lineatum | Pumagarza colorada | | Capped heron | Pilherodius pileatus | Garza tumuy-tumuy | | Striated heron | Butorides striatus | Garza tamquita | | Agami heron | Agamia agami | Graza del lago | | Great egret | Casmerodius albus | Garza blanca grande | | Snowy egret | Egretta thula | Garza blanca chica | | Jabiru | Jabiru mycteria | Jabiru | | wood Stork | Micteria americana | Machaco | | Green ibis | Mesembrintois cayensis | Ibis | | Roseated spoonbill | Ajaja ajaja | Espatula rosada | | Horned screamer | Anhima cornuta | Camungo | | Muscovy duck | Cairina moschata | Pato criollo | | Orinoco goose | Neochen jubata | Ganso orinoco | | Black skimmer | Rynchops negra | Rayador | | Yellow billed tern | Sterna superciliaris | Gaviotin pico amarillo | | Great billed tern | Phaetusa simplex | Gaviotin pico grande | | Turkey vulture | Cathartes aura | Gallinazo | | Greater yellow headed vulture | Cathartes melambrotus | Gallinazo cabeza amarilla | | Black vulture | Coragyps striatus | gallinazo de cabeza negra | | King vulture | Sarcorampus papa | Buitre | | Carunculated caracara | Phalcoboenus carunculatu | Caracara | | Black caracara | Daptrius ater | Caracara negra | | Red - throated caracara | Daptrius americana | Caracara roja | | Bat falcon | Falco rifigularis | Halcon murcielaguero | | Osprey | Pandeon heliactus | Aguila pescador | | American Swallow-tailed kite | Elanoides forficatus | Aguila tijera | | Hook billed kite | Chondrohierax uncinatus | | | Plumbeous kite | Ictinea plumbea | Gavilan plomizo | | Roadside hawk | Bufeo macnirostris | Gavilan del camino | | Gray hawk | Bufeo nitidus | | | White hawk | Leucopternis albicollis | | | Barred hawk | Leucopternis princeps | | | Great black hawk | Buteogallus urubitinga | Gran halcon negro | | Common black hawk | Bufeugallus anthracinus | Halcon negro comun | | Zone tailed hawk | Bufeo albonotatus | | | Spix`s guan | Penelope jacuaqu | Pukakunga | | Andean guan | Penelope montagne | | | common piping guan | Aburria pipile | Pava campanilla | | Blue throated piping guan | Pipili pipili | | | Razor-billed curassow | Crax mitu | Paujil | | Sunbittern | Eurypyga helias | Tanria | | Sungrebe | Heliornis fulica | | | Pied lapwing | Hoploxypterus cayanus | Timelo | | Spotted sanspiper | Actitus macularia | Playero manchado | | Gray-necked woodrail | Aramides cajanea | Unchala | | Wattled jacana | Jacana jacana | Jacana o tuqui tuqui | | Collared plover | Chaadrius collaris | Chorlito | | Red bellied macaw | Ara manilata | Maracano aguajal | | Blue and yellow macaw | Ara ararauna | Guacamayo boliviano | | Chesnut fronted macaw | Ara severa | Maracano | | Scarlet macaw | Ara macao | Guacamayo escarlata | | Red and green macaw | Ara chloroptera | Guacamayo cabezon | | Military macaw | Ara militaris | Guacamayo militar | | Mealy parrot | Amazona fabrinosa | Aurora | | Blue headed parrot | Pionus menstrus | Loro cabeza azul | | Dusky-Headed parakeet | Aratinga weddelii | Perico cabeza sucia | | White eyed parakeet | Aratinga leucophtalmus | Perico ojo blanco | | Tui parakeet | Brotogeris sanctithomae | Pihuicho frente amarillo | | Orange-cheeked parrot | Pionopsitta barrandi | | | Pale vented Pigeon | Columba cayennensis | Paloma | | Hoatzin | Ophistocomus hoatzin | Shansho | | Smooth billed ani | Crotopagha ani | Guardacaballo | | Sand colored nightwalk | Chordeiles rupestris | Chotacabra de la arena | | White collared swift | Streptoprocne zonaris | | | Black tailed trogon | Trogon melanurus | Trogon cola negra | | Collared trogon | trogon collaris | Trogon collar | | Green fisher | Chloroceryle americana | Martin pescador verde | | Amazon kingfisher | Chloroceryle amazona | Martin pescador grande | | Green and rufous king fisher | Chloroceryle inda | | | Ringed kingfisher | Ceryle torquata | Matraca | | Blue-crowned motmot | Momotus momota | Relojero | | Swallow winged puffbird | Chelidoptera tenebrosa | | | Black nunbird | Monasa nigrifrons | Monjita | | Emerald toucanet | Aulacorhynchus prasinus | | | Cuvier`s tucan | Ranphastus cuvieri | Pinsha | | Chesnut-eared aracri | Pteroglosus castanotis | Tabaquero | | Yellow tufted woodpecker | Melanerpes cruentatus | Carpintero social | | Crimson-crested woodpecker | Campephilus melaneoleucos | Carpintero cresta roja | | Lineated woodpecker | Drycopus lineatus | | | Pale legged hornero | Fumaris leucopus | Hornero | | Drab water tyrant | Ochthoeca littoralis | Atrapamosca | | Barbet bar bellied | | | | Ornate hawkeagles | | | | tropical kingbird | Tyrannus melancholicus | Pepite | | Greater Kiskadee | Pitangus lictor | Atrapamoscas amarillo | | Sirystes flycatcher | Syristes sibilator | | | Pale edged flycatcher | Myarchus swainsoni | | | Venezuelan flycatcher | Myarchuis venezuelensis | | | Long tailed tyrant | Colonia colonus | | | Masked tityra | Tityra semifasciata | Titura enmascarada | | Pink throated becard | Platypsaris minor | | | Cock of the rock | Rupicola peruviana | Gallito de las rocas | | Eared screaming piha | Lipaugus vociferans | Shiringuero o wezweecho | | White winged swallow | Tachicineta albiventer | Golondrina blanquiverde | | White banded swallow | Aticora fasciata | Golondrina blanca banda | | Purple martin | Progne subis purple | | | Black capped donacobius | Donacobius atricapillus | Donacobius | | Andean solitaire | Myadestes ralloides | Silvador andino | | Vermilion cardinal | Pyroceppalus rubinus | Cardenal | | Red capped cardinal | Paroaria gularis | Cardenal cabeza roja | | Blue gray tanager | Thraupis episcopus | Violinista | | Silver beaked tanager | Ranphocelus carbo | Pica plata | | Crimson-baked tanager | Ranphocelus dimidiatus | | | Black faced dacnis | Dacnis lineata | Dacnis cara negra | | Blue dacnis | Dacnis cayana | Dacnis azul | | Crested oropendola | Psarocolius decumanus | Paucar negro | | Russet- backed oropendola | Psarocolius augustifrons | Paucar amarillento | | Yellow rumped cacique | Cacicus cela | Paucarcillo | | Giant cowbird | Scaphydura oryzivora | Tordo párasito | | Velved- fronted grackle | Lampopropsar tabagrinus | Pava de monte |
|
